ご覧頂きありがとうございます。《和訳付けました！》記事 3ページ + グラビアの説明文15ページ分の和訳を付けました。※グラビアは全部で16ページありますが、そのうちの15ページに数行づつ、説明文があります。☆☆パクボゴムさんの世界をたっぷりお楽しみください！☆☆・自動翻訳ではありません。韓国語の先生と一緒に和訳しました。・雑誌の記事なので抽象的な表現も多く、直訳だと分かりにくいので、読みやすい日本語に意訳しました。・記事だけでなく、グラビアの説明文もすべて和訳しました。・パクボゴムさんの言葉遣いの美しさを表現するようにしました。・すぐに転売されてしまいますので、和訳文には、当方のサインを入れております。多少、読みにくいですが、ご了承下さい。【廃版商品】【未開封】VOGUE KOREA ヴォーグ コリア2020年8月号 パクボゴム 特集号 B版※日付スタンプなし※裏面にバーコードシール添付ありパクボゴムさんが入隊前にソウルの故宮で撮影されました。A版B版とも内容同じ。お好きな方をどうぞ(^-^)v○ソウルの書店から取り寄せました。○正規品です。○ソウルから届いたまま、未開封の状態でお届け致します。◯ゆうゆうメルカリ便(ゆうパケット)にて大切にお届けいたします。◯即購入大歓迎です。◯値下げ交渉は、ご遠慮ください。◯取り置き。◯タバコ、ペット、香水はありません。☆ご確認ください☆＝＝＝＝＝＝＝＝＝新品・未開封品ですので初期不良には、対応できません。ソウルから航空便で到着しました。スレや小キズなどございます。ご不安な場合は、ご購入をお控えください。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝パクボゴム パク ボゴム ボーイフレンド ソボク グッズをお探しの方に(^-^)

Park Bo Gum @ Vogue Korea August 2020

VOGUE KOREA 2020年8月号 パクボゴムさん表紙② - メルカリ

VOGUE KOREA 2020年8月号 パクボゴムさん表紙② - メルカリ

VOGUE KOREA 2020年8月号 パクボゴムさん表紙② - メルカリ

公式から新写真大放出！パクボゴム×VOGUE、8月号グラビア公開！

パクボゴムVOGUE韓国版の8月号表紙に！予告写真＆ご挨拶動画公開！！

VOGUE KOREA 2020年8月号 パクボゴムさん表紙② - メルカリ

VOGUE KOREA 2020年8月号 パクボゴムさん表紙② - メルカリ

VOGUE KOREA 2020年8月号 パクボゴムさん特集号 売れ筋 B

【楽天市場】 送料無料 【即日発送】【 パクボゴム 表紙（選択可）＆特集 / 台湾雑誌 ELLE TW 2024年8月号 】Park Bo-gum 韓国ドラマ 俳優 掲載 MAGAZINE【キャンセル不可】 : ミュージックストア

公式から新写真大放出！パクボゴム×VOGUE、8月号グラビア公開！

VOGUE KOREA発「パクボゴム×青春の記録」

VOGUE KOREA 2020年8月号 パクボゴムさん特集号 売れ筋 B

VOGUE KOREA発「パクボゴム×青春の記録」

パクボゴムVOGUE韓国版の8月号表紙に！予告写真＆ご挨拶動画公開！！